Pierdut la traducere

Reducere. Adriana Babeti este profesor la Universitatea de Vest din Timisoara, unde preda literatura comparata, si redactor la revista Orizont. Impreuna cu D...

Pentru ca avem nevoie de el. Acum, ca intotdeauna. O cautare personala a sublimului divin intr-o lume pixelata. De la Oda bucuriei la Missa solemni...

Reducere. Frumusetea regiunii de la Balbec, fericirea iubirii pentru Albertine s-ar dezvalui nu in trairea nemijlocita a acestor sentimente, ci doar in amint...

In Cautarea timpului pierdut este o opera atat de meditativa, incat transcende toate canoanele occidentale de judecata. (…) Proust nu e interesat d...

Reducere. • Premiul Targului de Carte de la Leipzig (editia 2019) pentru traducerea in limba germana: Eva Ruth Wemme • Dimineata pierduta a fost dramatizat s...

Reducere. Nu exista drumuri gresite. Doar carari pe care nu stim ca suntem destinati sa pasim. Inima are insa legile ei si adevarul este ca tu esti legea ini...

Reducere. „Thrillerul ezoteric face casă bună cu literatura de calitate!” SUD OUEST Iulie 1942. Niciodată rezultatul războiului nu a părut atât de nesigur. D...

Sfantul Isaac Sirul este unul dintre cei mai iubiti si frecventati autori duhovnicesti din toate timpurile. Traduse in greaca la inceputul secolulu...

Reducere. Traducere de Lia DeceiFigura lui Miklos Horthy este sinonima cu istoria Ungariei interbelice. De el se leaga renașterea țarii dupa destramarea Impe...

Cu o modestie nu lipsita de complezenta fata de tinerii "razvratiti" - din savana sau din Universitate -, Edgar Morin ne prezinta aceasta carte ca ...

Reducere. In decembrie 1945, un taran arab a facut o descoperire arheologica uimitoare in Egiptul de Sus. Acesta a recunoscut mai tarziu ca unele texte s-au ...

Reducere. Zambetul e foarte important in viata, ii spune Maita mereu lui Chloe, iar ea are cel mai larg zambet din lume. Veselia si glumele ei ii binedispun ...

Reducere. Mesagerul secret al lui Churchill este un roman inspirat de curajul femeilor din Directia de Operatiuni Speciale (SOE), asa-numita "armata secreta ...

Reducere. Samantha si Jake asteapta un copil. Cu toate acestea, fericirea lor nu dureaza mult timp deoarece Esca a supravietuit. EI vrea sa-i conteste lui Ja...

Revelatia esentiala a dorintei mimetice este ca, atunci cand obiectul este posedat, acesta nu mai este dorit. Dar la Proust exista aceasta tendinta...

Reducere. Odata, intr-o casa de pe strada Egipt, traia un iepure de portelan pe nume Edward Tulane. Iepurele era foarte multumit cu viata pe care o ducea si ...

Reducere. Un roman despre trecerea la maturitate Harta unei insule pierdute in ocean si mirajul unei comori ascunse il aduc pe tanarul Jim Hawkins in situati...

Apa vie este primul volum din seria Aquaman . Aquaman in deriva! Cum isi poate gasi calea daca si-a pierdut memoria? Si-a pierdut toate amintirile....

Reducere. Traducere de Doru Mares Strabatand secolele, noul ciclu romanesc al lui Eric-Emmanuel Schmitt proiectat in opt volume, poveste de dragoste nemurito...

Reducere. Mesagerul secret al lui Churchill este un roman inspirat de curajul femeilor din Directia de Operatiuni Speciale (SOE), asa-numita armata secreta a...

Reducere. Cartea tainelor lui Enoh , numita uneori Enoh slavon sau 2 Enoh, a fost pastrata intr‑un text slavon atestat de manuscrise tardive datand din secol...

Cartea tainelor lui Enoh, numita uneori Enoh slavon sau 2 Enoh, a fost pastrata intr‑un text slavon atestat de manuscrise tardive datand din secole...

Reducere. In aceasta frumoasa poveste de Craciun, spiridusii sunt in cautarea unei scrisori foarte importante, pe care Mos Craciun a pierdut-o... In timp ce ...

Reducere. Cat de comod este dulapul cel mare din noua camera a lui Elli! Este locul perfect in care Elli se poate ascunde cand este trista. Caci, mutandu-se ...

„Si-abia atunci, cind voi cu totii va veti fi lepadat de mine, am sa ma-ntorc din nou la voi.Da, cu alti ochi ii voi cauta atunci, o, frati ai mei,...

Reducere. Nimic de pierdut, totul de castigat face parte din Co-Lectia de Antreprenoriat, un proiect al editurii Publica, sustinut de UniCredit Tiriac Bank. ...

Reducere. Mesagerul secret al lui Churchill este un roman inspirat de curajul femeilor din Directia de Operatiuni Speciale (SOE), asa-numita „armata secreta ...

Reducere. Traducere din engleza si note de Raluca Mihesan si Adina Cobuz San Francisco Chronicle Best Book of the Year 2018 Anne Gisleson și-a pierdut surori...

Cand infloreste lotusul. 100 de poeme. Poezie Dintr-o alta lume, dintr-un alt spatiu cultural, vine poezia delicata pe care am avut bucuria sa o tr...

Reducere. Cartea tainelor lui Enoh, numita uneori Enoh slavon sau 2 Enoh, a fost pastrata intr‑un text slavon atestat de manuscrise tardive datand din secole...

Cu buzunarul plin de stele. Editie bilingva engleza-romana Dupa ce parintii ei divorteaza, Safiya ramane sa locuiasca impreuna cu tatal ei, in vrem...

Reducere. Scriitorul Arvid Jansen, personaj recurent in romanele lui Per Petterson, se regaseste in Barbati in situatia mea intr-o perioada teribila a vietii...

Reducere. Pe marginea intunecatei mari a intunecimii este prima carte din seria SagaWingfeather Aventura, pericol, giuvaiere pierdute si teribilele vaci dint...

Un alt necunoscut al culturii romane, necunoscut cititorilor, dar si emines­cologilor ori francofonilor, a fost Petre Ciureanu. Un profesor si o ac...

Reducere. Moarte pe Nil . Seria Hercule Poirot Linistea unei croaziere pe Nil este spulberata atunci cand se descopera ca Linnet Ridgeway a fost impuscata in...

Reducere. Traducere din limba engleză de Radu ParaschivescuScurta domnie a lui Pépin al IV‑lea este o satiră politică extrem de amuzantă şi atipică în ansamb...

Reducere. Traducere si note de Rodica Stefan Mesagerul secret al lui Churchill este un roman inspirat de curajul femeilor din Directia de Operatiuni Speciale...

Traducere si note de Andreea Caleman Un tren, trei generatii si destinele lor impletite: toti protagonistii calatoresc spre gara Malma si nici ei, ...

Reducere. Neinfricatul aventurier Dirk Pitt trebuie sa desluseasca un mister istoric de importanta epica in cel mai recent roman din indragita serie bestsell...

Reducere. Tilly si basmele pierdute este al doilea volum din seria Pages and Co Tilly Pages e ratacititoare. Ea poate sa calatoreasca in carti si chiar sa st...

Reducere. In doar trei zile Apocalipsa se va dezlantui si lumea muritorilor va fi stapanita de intuneric. Carter si Sadie Kane sunt pusi fata in fata cu cea ...

Reducere. O carte plina de fantezie despre puterea cuvintelor si despre adevar. A fost odata un baietel obisnuit, ba chiar poate ceva mai mititel decat ceila...

Carte premiata cu Medalia Newberry 2018. Cand Virgil s-a trezit in acea dimineata de vara, habar n-avea prin ce urma sa treaca. A plecat grabit spr...

Mi s-a spus ca publicul meu tinta este foarte limitat – trebuie sa aiba minime cunostinte de engleza, sa inteleaga ce se intampla intr-o corporatie...

Reducere. Viata lui Valerie Solanas, feminista americanca ce a scris manifestul SCUM si a devenit faimoasa cand l-a impuscat pe Andy Warhol in 1968, este rec...

Reducere. Cartea spune povestea lui Pete si Bob, doi detectivi amatori carora le place sa returneze obiectele lipsa proprietarilor lor. Insa, intr-o zi, aces...

Reducere. Traducere si note de Carmen Patac O poveste despre iubire si suferinta, iradiind forta durerii de a deschide falii adanci, de netrecut, in interior...

Cufarul pierdut este primul volum din seria Gasca de coasta . In Breeksiel, un mic sat de pe coasta Marii Nordului, valurile aduc intr-o buna zi la...

Reducere. Am intalnit-o sub ciresii infloriti, iar soarta mea a inceput sa se schimbe. Dupa ce si-a pierdut mama, copilul-minune Kosei, a renuntat sa cante l...

Reducere. Traducere din limba suedeza de Roxana-Ema DreveTimmy si gasca lui de ninja au pornit intr-o noua aventura incredibila. De data aceasta, curajosii e...

Reducere. Inainte sa isi dea ultima suflare, bunicul Jack ii incredinteaza Theodorei un secret : in atelierul sau de pictura este ascunsa o comoara. Cand var...

Reducere. The Raven Mysteries: Ghosts and Gadgets / Cronicile corbului Edgar: Fantoma cea fioroasa La castelul Altamana, unde locuieste corbul Edgar, se anun...

• Carte premiata cu Kate Greenaway Medal , in 1977 O poveste despre speranta si bunatate A fost odata un catel de plus cafeniu, pe nume Cutu. O ure...

Reducere. • Roman distins cu Premiul Jan Michalski 2019 In urma cu zece ani, Iris, eroina romanului Zeruyei Shalev, a fost victima unui atentat terorist (la ...

Reducere. Traducere din limba polonă de Cristina GodunUn medic scoţian din secolul al XVII-lea, ajuns în slujba regelui Poloniei, descoperă o rasă ciudată de...

Doctorul Dolittle si animalele lui se imbarca pe o corabie si pornesc intr-o calatorie peste mari si tari.John Dolittle este doctorul la care toti ...

Reducere. Nick Carraway, un tanar atras de visul american, proaspat sosit la New York, intra in lumea fascinanta a lui Jay Gatsby, o lume a succesului si a i...

Reducere. Roman nominalizat la Premiul Strega 2019 Traducere din limba italiana de Cerasela Barbone O carte nostalgica si melancolica, de o sensibilitate rar...

Reducere. Aclamat ca una dintre cele mai memorabile si mai reusite scrieri satirice din literatura mondiala, Peripetiile bravului soldat Svejk de Jaroslav Ha...

Reducere. Un roman palpitant si complex despre mereu enigmatica Coco Chanel in anii celui de-Al Doilea Razboi Mondial. Desi numele ei este sinonim cu elegant...

Reducere. • Bestseller New York Times O gargarita, un trifoi cu patru foi, ciripitul unei pasari cantatoare pe vreme de ploaie - Charlie nu rateaza nicio oca...

Reducere. Swann , prima carte din ciclul In cautarea timpului pierdut si unul dintre cele mai mari romane ale copilariei, descrie impresiile unui baiat sensi...

Reducere. Nick Carraway, un tanar atras de visul american, proaspat sosit la New York, intra in lumea fascinanta a lui Jay Gatsby, o lume a succesului si a i...

Ion Muresan (n. 9 ianuarie 1955, Vultureni, Cluj). Poet, publicist. Facultatea de Istorie si Filosofie Universitatea „Babes-Bolyai” Cluj-Napoca.Deb...

Reducere. Mi s-a spus ca publicul meu tinta este foarte limitat - trebuie sa aiba minime cunostinte de engleza, sa inteleaga ce se intampla intr-o corporatie...

Reducere. Catalin Olteanu-Heel 978-606-94572-1-4

Sa iasa la tabla... Florescu! Aventurile la scoala ale lui Codrut Florescu din clasa a III-a A Ma numesc Codrut Florescu, sunt elev intr-a III-a A ...

Reducere. Cu o suta de ani in urma, pescarii Islandei stiau prea bine ce se afla intre cer si pamant: Marea Inghetata. De-aici incolo, lucrurile erau simple:...

Pierdut la traducere - Catalin Olteanu-Heel

Reducere. Ma-nclin in fata pamantului, Ca sa-i arat ca stiu ca ma sprijina Si ca, la randul meu, am grija de el. - Chandra Livia Candiani O carte fabuloasa c...